 أقلام حرة

فضائح كورونا

حسين سرمك حسنشبكة سي بي إس نيوز الأمريكية تعرض لقطات من مستشفى إيطالي في تقرير عن مستشفى في نيويورك لإثارة الذعر

اعترفت الشبكة بالخطأ لكنها كرّرت الخطأ بعد أسبوع في تقرير عن مستشفى في ولاية بنسلفانيا

ديفيد ميكلسون

ترجمة: حسين سرمك حسن


استخدم برنامج أخبار سي بي إس CBS مقطعًا قصيرًا من مستشفى إيطالي في برنامج حول أزمة الفيروسات التاجية في مدينة نيويورك.

في 25 مارس 2020 ، بث البرنامج الإخباري "CBS This Morning" مقطعًا تم وصفه بعنوان مرعب في إعلان تشويقي باسم "اليأس في نيويورك حيث تستمر حالات الإصابة بالفيروس التاجي هناك في الارتفاع"

1492  مستشفى 2

- لقطة من الفيلم للرئيس الأمريكي

هذا المقطع ، الذي تم بثه فوق شريط إخباري يقول:  "EPICENTER AMERICA - New York Now 

"مركز أمريكا: نيويورك الآن مسؤول عن أكثر من نصف الحالات الأمريكية الجديدة" ، عرض مقطعًا موجزًا للدكتورة ديبورا بيركس ، منسقة الاستجابة للفيروسات التاجية لفرقة عمل البيت الأبيض لفيروس كورونا ، معلنة أن "ما زلنا نشعر بقلق عميق بشأن مدينة نيويورك ومنطقة مترو نيويورك" ثم روى المعلق المعلومات التالية أثناء مشاهد تظهر أفراد المستشفى والمعدات والمرضى الذين يتحركون على الشاشة:

المعلق: هذا بسبب وجود أكثر من نصف حالات الإصابة بالفيروس التاجي الجديدة في البلاد هنا. قد تكون سيارات مترو الأنفاق المزدحمة قد سرّعت الانتشار. يقول حاكم نيويورك إن وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية أعطت الولاية 400 جهاز تهوية. لذلك قال هنا:

الحاكم أندرو كومو: "ماذا سأفعل بـ 400 من أجهزة التنفس عندما أحتاج إلى 30000 جهاز؟ يمكنك اختيار 26000 شخص سيموتون لأنك أرسلت 400 جهاز فقط "

المعلق: يتوقع الحاكم الآن أن الولاية ستحتاج إلى 140000 سرير ، مع 40000 سرير إضافي لوحدة العناية المركزة. عبر النهر من نيويورك ، في مركز Holy Name الطبي في نيو جيرسي ، يقول كبار المتخصصين في الأمراض المعدية إن المستشفى لديه عشرة أجهزة تهوية فقط. بالكاد تكفي الآن. (ثبت لاحقا أن كل هذه الأرقام كاذبة وباعتراف أطباء المستشفيات- المترجم)

1492  مستشفى 3

د. ديبورا بيركس ، منسقة الاستجابة لكورونا في البيت الأبيض تثير الذعر في الفيلم عن إصابات نيويورك

ومع ذلك ، لاحظ بعض المشاهدين ذوي العيون الحادة أن أحد المشاهد الموجزة للمستشفى المستخدمة في تقرير "CBS This Morning" الخاص بحالات الفيروس التاجي في نيويورك مطابق للقطات بثتها شبكة سكاي نيوزSky News قبل ثلاثة أيام وتم تصويرها في مستشفى في بيرغامو ، في إيطاليا:

أثناء الوباء ، من الضروري أن تعطينا وسائل الإعلام معلومات حقيقية ودقيقة. 

1492  مستشفى 4

– فيلم المستشفى الإيطالي كما بثته شبكة سكاي نيوز

من غير المسؤول تمامًا أن تستخدمCBSNews لقطات من مستشفى إيطالي عند الحديث عن تفشي المرض في مدينة نيويورك.

هذا غير مقبول. pic.twitter.com/Essp4uEHle

- ALX 🇺🇸 (alx) 30 مارس 2020

أقرت CBS News بالخطأ. قال متحدث: "لقد كان خطأ تعديل. لقد اتخذنا خطوات فورية لإزالته من جميع المنصات والعروض "

بعد أسبوع ، استخدمت شبكة سي بي إس نيوز CBS Newsجزءًا من تلك اللقطات الإيطالية مرة أخرى أثناء الإشارة إلى حالات الفيروسات التاجية في بنسلفانيا:

بعد أن تم فضحCBSNews لبث لقطات من مستشفى في إيطاليا وقولها أنها في نيويورك ، اعتذروا وقالوا إن ذلك كان خطأ.

بعد أقل من أسبوع ، بثوا نفس اللقطات ، هذه المرة عند الحديث عن ولاية بنسلفانيا.

(h / tlieggiji) pic.twitter.com/omTu6twgPm

- ALX @ (alx) 8 أبريل 2020

- هذه ترجمة لمقالة:

Did CBS News Use Footage from Italy for New York COVID-19 Report?

The news outlet acknowledged the error, but that wasn't the end of the story.

DAVID MIKKELSON

PUBLISHED 9 APRIL 2020

 

تعليقات (0)

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 4992 المصادف: 2020-05-06 03:41:13